Сертификация переводчиков Росстандарта
Сертификация переводчиков Росстандарта проводится в рамках системы официальной сертификации переводчиков, созданной Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт). Данная система предназначена для подтверждения профессиональной квалификации переводчиков и соответствия переводческих услуг установленным нормативным требованиям.
Система сертификации действует на основании стандартов и нормативных документов, регулирующих деятельность переводчиков и переводческих организаций. Основной задачей является повышение качества письменного и устного перевода, а также обеспечение соблюдения прав граждан при обращении в органы юстиции, суды и нотариальные учреждения.
Кто проходит сертификацию переводчиков Росстандарта
В системе сертификации могут участвовать как юридические лица, так и частные специалисты.
Сертификации подлежат:
- переводческие организации, оказывающие услуги письменного и устного перевода
- индивидуальные переводчики
- специалисты, работающие с официальными документами для нотариального удостоверения
- переводчики, участвующие в судебных и административных процессах.
Кроме того, сертификацию могут проходить носители иностранных языков, выполняющие перевод официальных документов.
Цели системы сертификации переводчиков
Основной целью системы является обеспечение соответствия переводческой деятельности требованиям действующих нормативных документов.
Сертификация переводчиков Росстандарта позволяет:
- подтвердить профессиональную квалификацию переводчика
- повысить доверие клиентов к переводческим услугам
- обеспечить соблюдение стандартов качества перевода
- гарантировать доступ граждан к юридическим и нотариальным услугам.
Нормативные документы системы сертификации
В рамках системы применяются следующие нормативные стандарты:
- ПР 50.1.027-2014
- ГОСТ Р EN 1538-2014
- ISO 17100-2015
Эти стандарты определяют требования к качеству переводческих услуг и квалификации специалистов.
Дополнительную информацию о стандартах можно найти на сайте
<a href=»https://www.gost.ru» target=»_blank»>Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии</a>.
Категории сертификации переводчиков
Система предусматривает несколько категорий сертификации.
Переводчик письменных документов
Данная категория распространяется на специалистов, выполняющих перевод официальных и процессуальных документов физических и юридических лиц.
Переводчик устной речи
Эта категория включает переводчиков, работающих в судебных, досудебных и нотариальных процессах.
Каждая категория сертификации предполагает подтверждение квалификации по конкретному перечню языков.
Как проходит сертификация переводчиков
Процедура сертификации проводится по инициативе заявителя и включает несколько этапов.
Подача заявки
Заявитель направляет заявку в орган по сертификации вместе с документами, подтверждающими квалификацию.
Для физических лиц могут потребоваться:
- документы об образовании
- сведения о стаже работы
- подтверждение профессионального опыта
- документы, подтверждающие владение языком.
Рассмотрение заявки
Орган по сертификации регистрирует заявку и проводит её анализ. При необходимости заявителю может быть направлен запрос на предоставление дополнительной информации.
Срок рассмотрения заявки обычно составляет до одного месяца.
Проведение сертификации
После оплаты работ проводится анализ документов и, при необходимости, экзамен в форме электронного тестирования.
По результатам проверки принимается решение о выдаче сертификата соответствия.
Срок действия сертификата переводчика
При положительном решении заявителю выдается сертификат соответствия, который регистрируется в официальном реестре системы.
Срок действия сертификата составляет от одного до трёх лет.
В течение этого периода может проводиться инспекционный контроль, целью которого является подтверждение соответствия переводчика установленным требованиям.
Стоимость сертификации переводчиков
Стоимость работ по выдаче сертификата зависит от статуса заявителя.
- сертификат для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей — 20 000 рублей
- сертификат для физических лиц — 10 000 рублей.
Один сертификат переводчика может включать до трёх иностранных языков.
КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО УСЛУГАМ
Менеджеры компании с удовольствием ответят на все Ваши вопросы!
г.Ростов-на-Дону, ул. Социалистическая, д. 88 офис 100
+7(905)455-01-70