А. В. Винников, директор АНО «Институт образовательных программ» кандидат технических наук (г. Ростов-на-Дону) Проблема понимаемости[1] письменного перевода процессуальных документов, подлежащих обязательному вручению подозреваемому, […]
Лингвистическое исследование понимаемости судебного перевода Читать далее »
По спорным текстам в связи с гражданскими делами о защите чести, достоинства и деловой репутации (ст. 152 ГК РФ) 1.
Типовые вопросы к экспертам-лингвистам Читать далее »
Лингвистика — (лат.Linqua — язык) учение о языке, исследующее закономерности его структуры, функционирования и развития, включающее сравнение отдельных языков с
Термины и понятия, используемые при проведении лингвистических экспертиз Читать далее »
Популярно-правовой альманах МВД России «Профессионал» 4, 2013 стр. 23-28. «При конфликте с законом мигранты нередко умышленно используют свой национальный язык
Национальный язык мигрантов как способ противодействия правосудию страны проживания Читать далее »
«Нотариальный вестникъ» 10, 2012. стр 26-35. Нотариат и переводчики. О компетенции переводчика, российском принципе разумной достаточности и западном перфекционизме Notariat
Полицейский и судебный перевод А.В. Винников ПОЛИЦЕЙСКИЙ И СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОД. СЛОВО В ЗАЩИТУ РОССИЙСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Журнал «Полицейская деятельность» №4. 2012.
Полицейский и судебный перевод. Слово в защиту Российского законодательства. Читать далее »
Международный научно-практический журнал «Современное право», №7’2013, с. 122-129. А.В. Винников, кандидат технических наук, директор экспертной судебно-переводческой организации «Открытый мир» office@otkrmir.ru Рассмотрены
Национальные языки, судебный перевод и правоприменение Читать далее »
ЮЖНОРОССИЙСКИЙ АДВОКАТ I НОЯБРЬ — ДЕКАБРЬ 2012. стр 26-29.Алексей Винников, директор экспертной судебно- переводческой организации «Открытый мир», кандидат технических наук
Лингвистические проблемы юстиции Читать далее »
Журнал «Право и жизнь», №170 (8) 2012 г. стр. 279-299. А. ВИННИКОВ, кандидат технических наук, директор экспертно-переводческой организации «Открытый мир»,
Мифы о «присяжных переводчиках» Читать далее »
